品牌总览
把规则读厚,把数据留痕
看重规则的人用九博体育指南,是因为这里每条术语都标着规则原文章节号,每个月首周还会有新的桌面数据入档。我们从 2019 年起做这件事,到今天是十一个人的团队、四组分工,和一条越拉越长的期数记录。
2019 — 现在
从 2019 年翻到今天
2019 年,我们把两件事放在一起做:把规则原文整理成随时能翻的中文条目,把每月的桌面情况按同样的节奏记下来。到今天,这条线已经攒下七十六期月度快照和六十二期观察报告。
它们不是写完就封存的稿子,而是按同一套玩法分类与期数编号持续往下的记录。站点累计接待读者约 42 万人次,访问覆盖 34 个省级行政区——有一群人和我们一样,愿意先把规则读完再动手。
编辑团队
十一个人,四组分工
规则校勘、数据整理、术语编辑与读者支持各管一段。一条内容到你眼前之前,至少经过其中两组的手。
规则校勘组 3 人
负责 96 条规则原文的编目与版本比对,按四类玩法分成二十四条一组。任何一条条款被修改,都在这一组留下版本记录。
数据整理组 3 人
每月首周汇总开局频次、在线桌数与额度区间三个维度的原始资料,按玩法分类入档,并给出与上一期相比的变化方向。
术语编辑组 3 人
维护 268 条术语的释义与出处标注,负责双人交叉审读,并在每季度对全部条目做一次通读复审。
读者支持组 2 人
处理规则咨询、数据勘误与内容合作三类来信,登记勘误结论,并跟踪它有没有写进下一期数据与相关术语条目。
内容工序
一条术语要过四道工序
268 条术语,每一条都走完这四步才发布出去。
-
01
采集
术语从规则原文与读者提问里收集,先归入四类玩法中的一类,进入条目池等待处理。
-
02
对照原文
找到它在规则原文里的出处,把章节号写进条目;找不到出处的写法不会进入发布队列。
-
03
双人审读
由两名编辑分头读完同一条释义,确认用词准确、例句与原文一致之后才放行。
-
04
季度复审
每季度对全部条目通读一次,把规则调整带来的释义变化同步更新到术语表。
对某条术语的写法有疑问,到支持中心看常见问法,也可以直接写信给我们。
月度节奏
每月首周,数据入档
桌面数据在每月首周完成汇总并入档,当期快照与观察报告同步更新。
-
维度一
开局频次
以十分钟为一个统计区间,给出当期的最低、常见与最高区间,让你看清当月的节奏落在哪一段。
-
维度二
在线桌数
按玩法分类展示当期桌数,并标出与上一期相比的变化方向,方便判断哪些玩法正在变热。
-
维度三
额度区间
四类玩法使用同一套标注方式,横向比较时不会因为写法不同而看花眼。
历史快照覆盖自 2019 年起的全部月份,可以按玩法或 K01–K12 编号往回翻。读者提交的勘误在确认之后,会写进下一期快照与相关术语条目,不留在邮箱里过夜。
内容伙伴
和六家伙伴把译名商定下来
规则研究类内容伙伴是我们打磨译名的重要一环。目前与六家同类内容方保持互引合作,做法固定为三步,长期跑下来比临时对一遍有效得多。
-
/01
就同一批术语的写法互审,把存在分歧的条目单独挑出来讨论,讨论记录留在双方编辑部。
-
/02
达成一致的译名同步到双方术语表,避免同一个词在两处长得不一样,读者来回切换时踩空。
-
/03
互引与规则相关的更新条目,让读者顺着一条线索能继续往下读,不必重新找入口。
想加入这一批伙伴,或者想就某一组术语展开互审,可以从合作联系找到我们。
长期做法
三件不会变的事
-
01
出处写在条目里
每条术语都带着规则原文章节号,读到不懂的地方,顺着编号就能翻回原文那一段。
-
02
期数排成一列
月度快照按玩法与期数编号,从第 76 期一路往回翻到 2019 年第 1 期,顺序不会乱。
-
03
改动留到下一期
读者指出的数据问题,在确认之后写进下一期快照与相关术语条目,不会只停在一封回信里。